Union Ladina del Cadore de Medo

Se sono ciatade al 6 de Aurì nte la sala de la Magnifica Comunità

SEDUTA DE L ADUNANZA
DE L UNION LADINA DEL CADORE DE MEDO
Sabo ai 6 de aurì del 2024
da le 15.30 n prima ciamada
DA LE 16.00 N SECONDA CIAMADA
de la Sala de la Magnifica Comunità de Pieve de Cadore
Se discutarà de:
1. Relazion de ce che é stou fato del 2023;
2. Vardà davoi e votà i conte del 2023;
3. Parlà de che se podarae fei de gnoo pol 2024;
4. Vardà davoi e votà i conte pol 2024;
5. Votà i consiliere poi ane dal 2024 al 2028;
6. Autro che podarae esse.

Relazion atività 2023
Por le scole:
 é vignù fora “Sote le Tre Zime”, na ciaveta co le canzon e le parole de le canzon de chi tostate
de la scola media de Auronzo e co le musiche de Cosimo Mascolo.
Por dute:
 avon tignù verto l sportel ladin n Biblioteca a Vigo e Auronzo e al Museo de la Lataria de
Loze;
 é duda ndavante la colaborazion col Museo de la Lateria de Loze che d istiade é stou verto
anche n grazia del contributo de la 482 apede l sportel ladin;
 avon dou na man a publicà “Inte loda”, ultemo CD de Al Tei;
 é vignù fora l libro “Pera, Rasa, Ega”catalogo de la mostra de Pozale;
 son stade presente a “Boschi di Carta” coi libre de l associazion;
 é stou dou n contributo a la manifestazion “SANI Folk Festival” – Festival di Musica
Tradizionale delle genti di montagna, che é stou fato a Pieve l 15, 16 e 17 de settenbre 2023;
 n ocasion de la festa del patrono de Auronzo, avon dou na man a MATEON e a la
Desmonteada co la stanpa de la publicità e co la partecipazion del Grop da Bal Fodom e é
stada fata la prima edizion del Concorso pol vestito tradizional, agnó che é stade premiade
na tosata e n tosato, na femena e n on con libre e robe da magnà;
 avon fato stanpà nos-cè adesive col stema de l associazion;
 é duda ndavante la pagina del Cadore scrita por ladin

 Por le scole:

• à da fei vignì fora “Sote le Tre Zime”, na ciaveta co le canzon e n libruto con inze le canzon de chi tostate de la scola media de Auronzo e co le musiche de Cosimo Mascolo.

Por dute:

• tignon verto l sportel ladin a Auronzo, Loze e Vigo. Chesto progeto 2021 é partiu de otobre e digarà ndavante fin a la fin de setenbre;
• ne piasarae stanpà n libro coi disegne de Mara Zampol su la legenda de “Mesorina e l Strion de la Croda dei Tone” de Luigina Battistutta;
• sarae da produse algo poi maestre de scola porcé che i nsegne l ladin a chi tosate;
• son davoi a laurà por publicà n libro co le fotografie de le piante del Cadore, fate da Giannantonio De Donà Vicare da Laio;
• ne piasarae stanpà la tesi de laurea de Giada Da Pra su Giovanna Zangrandi;
• avessione chela de stanpà n libro coi ritrate dei tabias fate n pizol da Giuseppe Toscani da Venas;
• son pronte a dà na man a la prossima edizion de “Sani Folk Festival”;
• penseone de propone a calche botega granda de bete fora i cartiei de le corsie de la mercanzia scrite por ladin;
• se volarae fei produse dei lapis col logo de l Union Ladina del Cadore de Medo, da dà fora a chi tosate de le scole e ai soce de l associazion;
• apede Itesbrite don ndavante con MATEON;
• avon chela de dà na man a la Desmonteada de Auronzo e a la Transumanza de Vallesina.
• và ndavante la colaborazion col Museo de la Lateria de Loze;
• dute chi che vó scrive algo e vedelo publicou su la pagina del Cadore scrita por ladin, pó mandà a l’Union Ladina.

Por le scole:

• apede l Marigo de la Regola de Vilagranda é stade portade de le scole de Auronzo i libre de Ida che avon tornou a stanpà por i suoi 100 ane. “Storie intorno al larin” é stou dou fora a chi tosate de le elementari e de le medie e i é stou contou nos-cè storie e spiegou ce che fei l Union Ladina e le Regole

Por dute:

• avon tignù verto l sportel ladin a Loze a Palazo Pellegrini e al Museo de la Lataria e a Vigo n Biblioteca da denei a setenbre col Progeto 2020 e da otobre a dezenbre n Biblioteca a Vigo e Auronzo col Progeto 2021;
• é duda ndavante la colaborazion col Museo de la Lateria de Loze che d istiade é stou verto n grazia del contributo de la 482 apede l sportel ladin;
• apede la Regola de Vilagranda avon tornou a stanpà “Storie intorno al larin” de Ida De Luganuto;
• é vignù fora l libro “Gente di Pozzale – Donne di montagna” por la mostra a Pozale;
• é stou dou n contributo a la manifestazion “SANI Folk Festival” – Festival di Musica Tradizionale delle genti di montagna, che é stou fato a Pieve l 16, 17 e 18 de settenbre 2022;
• n ocasion de la festa del patrono de Auronzo, avon dou na man a MATEON e a la Desmonteada co la stanpa de la publicità e co la partecipazion del Grupo Folk de Cesiomaggiore;
• é duda ndavante la pagina del Cadore scrita por ladin.

Sabo 4 de marzo se son ciadate nte la sala de la Magnifica Comunità de Pieve di Cadore par l adunanza de l Union Ladina.

Se à parlou de chel che é stou fato nte l 2022 e de chel che se volarae fei par l 2023.  E’ stou aprovou a l unanimità al bilancio par l an apena pasou e par l an nuou.

E’ vegneste fora tante idee par l an nuou, par fei vive e difonde ai dovin la nostra mare lenga. Atività per le scole, le maestre e profesorese/profesor, libre par ladin da stanpà, musiche fate da i tosate e da Andrea Da Cortà, feste come Mateon a Auronzo o la Desmonteada, colaborazion co l Museo de la Lataria de Loze.

L’Union Ladina à fato lo sportel ladin nte l 2022 a la biblioteca de Auronzo, nte la Biblioteca Storica Cadorina de Vigo e nte l Museo de la Lateria. Na atività che permete a chi che vo de domandà nformazion su come scrive par ladin, se può ese idade par le traduzion e par informazion su par la storia e le tradizion de la nostra mare lenga. E nte l 2023 se continuarà ancora.

E ancora l’Union Ladina colabora co la pagina ladina de l giornal Il Cadore. Dute chi che vo scrive par ladin puo’ mandà i toche da publicà a francesca.laresefilon@gmail.com

Francesca Larese Filon

Avon stampou da nuou a l libro de Ida Zandegiacomo De Lugan “Storie ntorno al ladin” e con chesto libro volon pensase de ela. Nte l 2022 a zento ane, la ne à lasou. Ma resta apede de noi i libre e la so pasion de socia che à fato tanto par fei cognose la nostra lenga e le nostre tradizion. Grazie Ida par duto chel che te à fato par la nostra dente!

Ida Zandegiacomo De Lugan

Al 4 de Marzo nte la sala de la Magnifica Comunità de Pieve se tegnarà l asenblea anual de l Union.

Al 17.00 n prima convocazion e a le 17.30 nte la seconda convocazion.

Programa

• la presentazion de l atività fata
• i sportiei ladin e la colaborazion c l museo de la lataria de Loze
• la ristanpa de l libro de Ida Zandegiacomo
• al bilancio de consuntivo e de prevision
• relazion su par l atività de la Federazion

La siera de l Epifania par tradizion i Re Magi cianta la Bela Stela par le burele de i nostri paesi. Cà vedè chel che é suziedesto a Pozale co Andrea Da Cortà. E’ bel che cheste tradizion le reste e che, anche ades, le pose continuà. Granmarzé a Andrea e a dute che se pensa de la Bela Stela.

Raccolta fotografica in bianco e nero del territorio ladino e dei suoi abitanti realizzata dal fotografo Vito Vecellio negli anni. Album di 100 foto 30 x 40. Si tratta di una raccolta documentale che va ad aggiungersi alle foto storiche dell’Unione

Collaborazione con la scuola media di Auronzo di Cadore per la raccolta di informazioni dagli anziani del paese sulla costituzione dei vestiti tradizionali. Si tratta di un progetto triennale di cui il primo è stato dedicato alla raccolta di testimonianze sulla lavorazione della lana, lino e canapa che serviva per la costruzione degli abbigliamenti tradizionali.

Stampa del libro “N angioluto con algo de pì” Poesie e canzone in auronzano di Maria Pais Bianco. 500 copie diffuse agli iscritti, ai simpatizzanti e alle scuole

Contributo ai vigili del fuoco volontari di Lozzo di Cadore per l’apposizione della digitura ladina “La bona guardia del fuou” sui propri messi, al fine di aumentare la visibilità del ladino nella quotidianità.

Contributo alla manifestazione folskloristica SANI folk festival di musiche tradizionali delle genti di montagna svoltosi  a Pieve di Cadore dal 20 al 22 settembre 2019. Contributo alla manifestazione “La bella del Cadore” in abito ladino realizzata a Nebbiù l’11 agosto 2019. Realizzazione del depliand per la manifestazione “Mateon” giochi tradizionali per bambini tenutasi ad Auronzo di Cadore il 5 ottobre 2019. Contributo alla manifestazione gnoche n festa per la festa del patrono il 5-6 ottobre 2019.

Auronzo di Cadore 26 giugno 2020                                                                 La Presidente

Cinzia Mattia Vecellio